Ultimamente tive muito trabalho e por isso não consegui vir escrever um pouco no blog – mas isso não significa que não fiquei estudando, muito pelo contrário. Inclusive hoje venho escrever um pouco sobre um dos assuntos que estive estudando nos últimos dias.
Depois de falar sobre o gênero do substantivo, agora vamos falar um pouco sobre verbos (das Verb, die Verben) e o tempo presente (das Präsens).
A primeira coisa a se notar no presente é que não existe o aspecto continuo no alemão.
Eu estudo -
Ich lerne
Eu estou estudando -
Ich lerne
Como podemos ver, o que no português necessita de
duas formas gramaticas para ser expresso, no alemão existe apenas uma forma.
Assim como no português e no inglês, o alemão
possui verbos regulares e verbos irregulares. O bom dos verbos irregulares no
alemão é que a maioria ainda segue algum padrão como veremos a seguir.
Os verbos no infinitivo (a forma como a gente
encontra eles no dicionário) no alemão terminam em –en.
Kommen
Wohnen
Hören
|
vir
morar
ouvir
|
A conjugação verbal é feita acrescentando
terminações à raiz do verbo. A raíz do verbo é feita retirando a terminação –en
ou -n dele.
Das Verb
|
raiz
|
Kommen
|
Komm
|
Wohnen
|
Wohn
|
Hören
|
Hör
|
Os verbos regulares, no alemão também chamados de verbos fracos, seguem as seguintes terminações
no presente
REGULARES
|
|
|
terminação
|
Kommen
|
wohnen
|
hören
|
singlular
|
ich
|
-e
|
komme
|
wohne
|
höre
|
du
|
-st
|
kommst
|
wohnst
|
hörst
|
Sie
|
-en
|
kommen
|
wohnen
|
hören
|
Er/sie/es
|
-t
|
kommt
|
wohnt
|
hört
|
|
|
|
|
|
|
plural
|
wir
|
-en
|
kommen
|
wohnen
|
hören
|
ihr
|
-t
|
kommt
|
wohnt
|
hört
|
Sie
|
-en
|
kommen
|
wohnen
|
hören
|
sie
|
-en
|
kommen
|
wohnen
|
hören
|
Já os verbos irregulares, também chamados de verbos fortes, apesar de serem irregulares ainda seguem um
determinado padrão, que está apresentado logo a seguir.
1. Verbos
em que a raiz terminam em –t ou –d têm um –e acrescentado à raiz para du,
er/sie/es e ihr por simples questão fonética, facilitando a pronúncia. O
mesmo acontece com verbos terminados em –m
e –n precedidos de consoante.
|
ARBEITEN
|
KOSTEN
|
REDEN
|
ATMEN
|
REGNEN
|
raiz
|
arbeit
|
kost
|
red
|
atm
|
regn
|
du
|
arbeitest
|
kostest
|
redest
|
atmest
|
regnest
|
Er/sie/er
|
arbeitet
|
kostet
|
redet
|
atmet
|
regnet
|
ihr
|
arbeitet
|
kostet
|
redet
|
atmet
|
regnet
|
2. Quando
a raiz do verbo terminar em –s, -ss, -ß,
-x, -z e –tz, na segunda pessoa do singlular, du, ao invés de acrescentar –st,
acrescenta-se somente um –t.
Novamente isso pode ser explicado por motivos fonéticos, sendo que todas as
terminações mencionadas possuem o som do –s que haveria na terminação –st,
tornando redundante adicionar outro s à raiz.
|
REISEN
|
KÜSSEN
|
HEIßEN
|
FAXEN
|
TANZEN
|
SCHWITZEN
|
raiz
|
reis
|
küss
|
heiß
|
fax
|
tanz
|
schwitz
|
du
|
reist
|
küsst
|
heißt
|
faxt
|
tanzt
|
schwitzt
|
3. Existe
ainda uma outra forma de verbos irregulares em que a vogal temática muda. Essa
mudança acontece em um número reduzido de verbos e por isso o melhor é
decorá-los. As mudanças nas vogais também acontecem somente para du e er/sie/es. O padrão da mudanças das vogais
a → ä
e → i
e → ie
Não consegui identificar quando cada vogal modifica
para qual, não sei dizer se existe algum padrão. Se alguém souber, por favor,
deixe nos comentários. Deixo alguns exemplos de verbos em que ocorrem a mudança
da vogal
|
FAHREN
|
HALTEN
|
TRAGEN
|
GEBEN
|
HELFEN
|
TREFFEN
|
SEHEN
|
LESEN
|
NEHMEN
|
|
|
fahr
|
halt
|
trag
|
geb
|
helf
|
treff
|
seh
|
les
|
nehm
|
du
|
fährst
|
hälst
|
trägst
|
gibst
|
hilfst
|
triffst
|
siehst
|
liest
|
nimmst
|
Er/sie/er
|
fährt
|
hält
|
trägt
|
gibt
|
hilft
|
trifft
|
sieth
|
liest
|
nimmt
|
Temos ainda dois verbos totalmente irregulares, haben
e sein,
que deixarei para comentar em um outro momento.
Uma curiosidade: para quem quiser estudar, existe essa rodinha de verbos irregulares que é bem divertida e prática. Não achei nada similar em português/alemão, infelizmente. Quem tiver interesse pode comprar clicando
aqui.
Se esse post foi útil ou se você gostou ajuda a
compartilhar e sivulgar o blog. Deixa também seu comentário, ele é importante
pra me manter motivado.
