Os limites da minha linguagem são os limites do meu mundo

terça-feira, 20 de setembro de 2016

Clueso - Neuanfang

07:47:00 Posted by Lauro No comments
O Clueso acaba de divulgar o vídeo para sua nova música Neuanfang (novo começo). A canção faz parte do novo álbum também chamado Neuanfang  que será lançado no dia 10 de outubro.


Clueso foi um dos primeiros cantores em alemão que gostei quando decidi começar a aprender alemão. No começo da carreira ele tinha uma sonoridade mais pro hip-hop/rap que evoluiu pra algo um pouco mais pop ao estilo Justin Timberlake  o que me agradou bastante. 

Fica ai o vídeo e a letra da canção (depois tentarei fazer uma tradução) que é muito gostosinha. 



Was soll ich tun?
Wenn ich so seh, ich kann den Wind nicht ändern - nur die Segel drehen.
Tausend Fragen, schlagen Rad.
Ich will kein neues Leben, nur einen neuen Tag.
Was tut gut? Was tut weh?
Ein Gefühl brauch keine Armee.
Vor, zurück, zur Seite, ran herzlich willkommen!

Neuanfang (es ist nicht zu spät)
Neuanfang (es ist nicht zu spät)
Neuanfang

Es ist nicht zur früh, es ist nicht zu spät.
Ein guter Plan ist mehr als eine Idee.
Werf' nicht mehr alles in einen Topf.
Veränderung braucht ein klaren Kopf.
Will mich nicht schämen für ein bisschen Glück.
Bin ich es selber oder spielt die Welt verrückt?
Zieh klare Linien zwischen Bauch und Verstand.
Herzlich Willkommen!

Neuanfang! (es ist nicht zu spät)
Neuanfang! (es ist nicht zu spät)
Für einen Neuanfang!
(es ist nicht zu spät, es ist nicht zu spät)

Ich bin nicht immun gegen Gegenwind,
doch ich lauf los.
All die schönen Erinnerungen - ich halt sie hoch!
Ich fühl mich ein Tag schwach, ein Tag wie neugeboren.
Ich will altes nicht bekämpfen - ich will Neues formen.
Folge mein Ruf - träume von Wolken leicht.
Ich räum die Blüten aus dem Weg nutz die Gelegenheit.
Halt mich am Vorne fest - es fühlt sich wacklig an.
Herzlich willkommen,

Neuanfang (es ist nicht zu spät)
Für einen Neuanfang, es nie zu spät,
für einen Neuanfang. (ohh, es ist nicht zu spät)
Neuanfang! - es ist nie zu spät,
für einen Neuanfang

0 comentários:

Postar um comentário